같지만 다른 노래-샤롯처치와 제니스조플린의 "Summertime"

푸념

허재비 2023. 3. 12. 20:58

같은 노래를 저렇게 다르게 부를 수 있다는 사실이 신비롭다.

Summertime은 알고보니 조지 거슈인(Geoge Gershwin) 이 1934년 작곡했다고 한다.

그 뒤 시대와 국경을 넘나 들며 수많은 가수들이 이 곳을 노래했다.

내가 알기로도 빌리 홀리데이, 사라본, 엘라 피츠제럴드 등은 물론

한국의 페티김과 자우림 등도 불러 폭넓은 대중의 사랑을 받아왔다.

그 중 가장 대비되는 두 사람을 고르라면 단연 Charlotte Church와 Janis Joplin이다.

샤롯처치는 그냥 숨만 쉬어도 대중의 사랑과 찬사를 넘어 숭배를 받는 사랑스런 여신이다.

인간이 천사 소녀에 덪씌울 수 있는 모든 요소를 갖추고 있다.

이제 그녀도 어른이 되었겠지만

소녀 시절 공연 동영상을 다시봐도 천사의 현현을 느끼게 한다.

제니스 조플린은 대학시절 캠퍼스에서 ‘가장 못생긴 남학생’ 이라고 놀림을 받던 여학생이었다.

그녀는 노래를 통해 남성중심적 성윤리와 외모지상주의에 맞서 싸웠지만

그녀의 저항은 노래에 머물지 않았다.

삶 전체를 받친 처절한 저항 끝에 27살의 꽃다운 나이에 요절했고

대중적 기준에선 못생기고 문란하고 마약중독자에 불과했던 삶을 마감했다.

사실 이곡 Summertime의 가사를 보면

가벼운 동화적 요소로 이루어져 있다고 볼수도 있지만

그녀의 해석은 달랐던 것 같다.

한 아이에게 주어진 삶의 축복보다는

이후의 삶을 지배할 인생의 가혹한 섭리를 떠올리며 이곡을 불었을지도 모르겠다.

나는 우연히 들은 Janis Joplin 의 Summertime에 전율했고

가슴으로 노래를 토해내는 그녀의 summertime 에 매료되었다.

생명 에너지의 마지막 한방울 마저 노래에 받친 그녀를 나는 추앙하게 되었다.

샤롯처치와 Janis Joplin 의 Summertime 을 들으면

하나의 곡에 대한 해석의 범위와 인간 목소리의 한계가 어딜까 궁금해진다.